nói thẳng nói thật Tiếng Anh là gì

to call a spade a spade

• nói thẳng:    Speak directly tọCó chuyện gì cứ nói thẳng với tôi cũng đượcIf you have anything to say; just speak directly to meSpeak up, speak out one's mind; speak plainly
• nói thẳng ra:    in plain Englishto put it baldly; to speak baldly
• sự nói thẳng:    explicitness

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

“I like Donald Trump because he tells the truth.
“Tôi thích Donald Trump bởi ông ấy nói thẳng, nói thật.

This is NOT a time to be honest.
Lúc này cũng không phải lúc để nói thẳng nói thật đâu.

This is not the time to be honest.
Lúc này cũng không phải lúc để nói thẳng nói thật đâu.

At Kurin we strive to do the right thing, to be truthful and transparent.
Tại An Phong, chúng tôi làm đúng, làm đủ, nói thẳng, nói thật.

I hope you will forgive me for being honest.
Mong thầy tha lỗi vì em đã dám nói thẳng, nói thật.